Cash Price

释义（中文） Definition

现金价：指当场用现金（或等同现金的即时支付方式）一次性支付时的价格，通常不包含分期、贷款、信用支付所产生的利息或手续费。在零售场景中也常用来与 credit price / financed price（赊购价/分期价）对比。

发音（IPA） Pronunciation

/kæʃ praɪs/

例句 Examples

The store offers a lower cash price.
这家店提供更低的现金价。

Although the cash price looks higher at first, it can be cheaper overall because it avoids financing fees and interest.
虽然现金价乍看更高，但由于避免了分期手续费和利息，从总成本上可能更便宜。

词源（中文） Etymology

cash 来自法语 caisse（钱箱、柜台），进一步可追溯到拉丁语 capsa（盒子、容器），后来引申为“现钱、现金支付”。price 源自拉丁语 pretium（价值、价格）。合在一起 cash price 直译即“以现金支付的价格”，在商业语境中逐渐固定为与信贷/分期价格相对的术语。

相关词 Related Words

• List Price
• Retail Price
• Sticker Price
• Sale Price
• Net Price
• Spot Price
• Credit Price
• Financing
• Installment
• Down Payment

文学与经典作品中的用例 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：在消费者交易与合同语境中讨论价格表达时可见类似用语。
• Principles of Managerial Finance（《管理财务原理》）：在信贷条件、现金折扣与购买成本比较的章节中常出现相关术语。
• Marketing Management（《营销管理》）：在定价策略与支付方式对消费者决策影响的讨论中会使用该类表达。